이용 안내


다언어 생활 상담

IMG_20160809_094532언어 문제나 일상 생활에서의 여러 가지 트러블 등 일본 생활에 어려운 점은 없나요? 오오타구에 거주하는 외국인 구민을 위한 생활 상담을 다언어로 실시하고 있습니다. 일요일에는 변호사 등 전문가 상담도 실시하고 있습니다.

(1) 상담 내용:생활 일반, 보험・세금, 재류자격, 결혼・이혼, 육아, 일본어교실, 직장 문제, 일본어 읽고 쓰기 등
(2) 상담 비용:무료
(3) 예약:예약 필요없음
(4) 대응 언어


언어요일시간
중국어월~금요일10:00~17:00
첫째・셋째 일요일13:00~17:00
타갈로그어월・화・목・금요일10:00~17:00
둘째 일요일13:00~17:00
영어월~금요일10:00~17:00
※아래 언어는 예약하신 경우 대응 가능합니다.
한국어・베트남어・태국어・스페인어・포르투갈어・러시아어・우르두어, 네팔어, 힌두어, 벵갈어

전문가 상담

매주 일요일에 각 분야의 전문가가 상담을 해 드립니다. 매 회 대응 언어는 다음과 같습니다. 기재된 대응 언어 이외의 언어 통역이 필요한 경우에는 사전에 문의해 주십시오.

담당요일대응 언어시간
법률상담변호사첫째 일요일중국어13:00-17:00
모자상담모자상담원둘째 일요일영어・타갈로그어
노무상담사회보험노무사셋째 일요일중국어
생활일반사회보험노무사넷째 일요일

통역 파견

오오타구청 및 오오타구 관련 시설에 통역을 파견합니다.

오오타구청 내 통역 동행

오오타구청 각 과에 통역자가 동행해 행정 수속 등의 통역을 해 드립니다.

(1) 대응 언어・시간

언어요일시간
중국어월~금요일10:00~17:00
타갈로그어월・화・목・금요일10:00~17:00
영어수요일10:00~17:00
※아래 언어는 예약하신 경우 대응 가능합니다.
한국어・베트남어・태국어・스페인어・포르투갈어・러시아어・우르두어, 네팔어, 힌두어, 벵갈어

(2) 의뢰 방법: 위 표의 대응 시간 내에 mics오오타에 직접 방문하시거나 전화로 연락 주십시오.
(3) 통역료:원칙 무료

오오타구 관련 시설로의 통역 파견

오오타구청 이외의 오오타구 관련 시설(특별출장소, 구립초중학교, 보육원, 복지사무소 등)로 통역을 파견합니다.

(1) 대응 언어:중국어, 타갈로그어, 영어, 한국・조선어・베트남어・태국어・스페인어・포르투갈어・러시아어・우르두어, 네팔어, 힌두어・벵갈어
(2) 의뢰 방법:mics오오타에서 상담해 주십시오.
(3) 통역료:원칙 무료


번역

오오타구・오오타구 관련 시설에 제출하는 출생증명서나 혼인증명서 등의 증명서류를 무료로 번역해 드립니다. 제출처가 오오타구가 아닌 경우에는 상담해 주십시오.

(1) 대응 언어:중국어, 타갈로그어, 영어, 한국・조선어・베트남어・태국어・스페인어・포르투갈어・러시아어・우르두어, 네팔어, 힌두어・벵갈어
(2) 의뢰 방법:mics오오타 운영 시간 내에 번역을 의뢰하고자 하는 문서를 직접 지참하고 방문해 주십시오.
(3) 번역료:오오타구・오오타구 관련 시설에 제출하는 문서의 번역은 원칙적으로 무료입니다.