利用指南


多种语言生活咨询

IMG_20160809_094532因语言问题而产生日常生活中的各种各样纠纷等,您在日本的生活有困惑之处吗?我们向外国人区民提供多种语言生活咨询。周日还有律师等专家为您提供咨询。

1)咨询内容:生活面、保险・税金、在留资格、结婚・离婚、育儿、日语教育、工作问题、日语读写等
2)咨询费用:免费
3)不用预约
4)对应语言

语言日期时间
中国語星期一~星期五10:00~17:00
第1周、第2周日13:00~17:00
菲律宾语星期一・星期二・星期四・星期五10:00~17:00
第3周、第4周日13:00~17:00
英語星期一~星期五10:00~17:00
第3周、第4周日13:00~17:00
※若需以下语言者,须预约。
韩语・朝鲜语、越南语、泰语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、巴基斯坦语、尼泊尔语、印第语、孟加拉语

专家咨询

每周的星期日都有各个专业的专家提供咨询。每次所对应的语言如下所列,之外的语言需翻译时请事先联系我们。

专业人员日期对应语言时间
法律咨询律师第1周日
第3周日
中文
英语・菲律宾语
13:00-17:00
劳务咨询社会保险劳务士第2周日中文
母子咨询
生活各方面咨询
母子咨询员
社会保险劳务士
第4周日英语・菲律宾语

派遣口译人员

向大田区政府以及大田区内的关联设施派遣口译人员。

大田区政府内的口译人员同行

大田区政府各部门的口译人员同行,提供办理行政手续时的口译。

(1) 对应语言及时间

语言日期时间
中文星期一 ~ 星期五10:00~17:00
菲律宾语星期一・星期二・星期四・星期五10:00~17:00
英语星期一 ~ 星期五10:00~17:00
※若需以下语言者,须预约。
韩语・朝鲜语、越南语、泰语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、巴基斯坦语、尼泊尔语、印第语、孟加拉语

(2) 申请方法:在上记时间内直接来mics大田,或者电话联系。

(3) 翻译(口译)费用:原则上是免费


向大田区关连设施派遣口译人员

向大田区政府以外的大田区内的关联设施派遣口译人员(特别出张所、区立中小学、保育园、福祉事务所等)

1)对应语言:中文、菲律宾语、英语、韩语、朝鲜语、越南语、泰语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、巴基斯坦语、尼泊尔语、印第语、孟加拉语
2)申请方法:咨询mics大田
3)翻译(口译)费用:原则上是免费

翻译(笔译)

向大田区・大田区关联设施提交的出生证明书和婚姻证明书等的证书,原则上是免费翻译的。大田区以外的场合,请咨询我们。

1)对应语言:中文、菲律宾语、英语、韩语、朝鲜语、越南语、泰语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、巴基斯坦语、尼泊尔语、印第语、孟加拉语
2)申请方法:在mics大田的开设时间内,带上要翻译的稿件来咨询我们。
3)翻译费用:向大田区・大田区关联设施提交的文书类,原则上是免费的