利用案内


多言語生活相談

IMG_20160809_094532言葉の問題や、日常生活のさまざまなトラブルなど、日本での生活で困ったことはありませんか? 大田区内に住む、外国人区民向けに生活相談を多言語で行っています。日曜日には弁護士などの専門家による相談も実施しています。

(1) 相談内容:生活一般、保険・税金、在留資格、結婚・離婚、子育て、日本語教育、仕事の問題、日本語の読み書きなど
(2) 相談費用:無料
(3) 予約:不要
(4) 対応言語
言語 曜日 時間
中国語 月~金曜日 10:00~17:00
第1・2日曜日 13:00~17:00
タガログ語 月・火・木・金曜日 10:00~17:00
第3・4日曜日 13:00~17:00
英語 月~金曜日 10:00~17:00
第3・4日曜日 13:00~17:00
※以下の言語は、予約にて対応いたします。
韓国・朝鮮語、ベトナム語、タイ語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ウルドゥ語、ネパール語、ヒンディ語、ベンガル語

日曜相談

毎週日曜日に、各専門家による相談を行っています。各回の対応言語は下記の通りですが、それ以外の言語の通訳が必要な場合は、事前にお問い合わせ下さい。
担当 曜日 対応言語 時間
法律相談 弁護士 第1日曜日 中国語 13:00-17:00
第3日曜日 英語・タガログ語
労務相談 社会保険労務士 第2日曜日 中国語
母子・生活相談 母子相談員・社会保険労務士 第4日曜日 英語・タガログ語

通訳派遣

大田区役所および区内の大田区関連施設に通訳を派遣します。

大田区役所内への通訳同行

大田区役所の各課に通訳者が同行し、行政手続き等の通訳を行います。

(1) 対応言語・時間
言語 曜日 時間
中国語 月~金曜日 10:00~17:00
タガログ語 月・火・木・金曜日 10:00~17:00
英語 月~金曜日 10:00~17:00
※以下の言語は、予約にて対応いたします。
韓国・朝鮮語、ベトナム語、タイ語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ウルドゥ語、ネパール語、ヒンディ語、ベンガル語

(2) 依頼方法:上記時間内にmicsおおたに直接いらっしゃるか、電話でご連絡ください。

(3) 通訳料:原則無料

大田区関連施設への通訳派遣

大田区役所以外の区内の関連施設(特別出張所、区立小中学校、保育園、福祉事務所など)への通訳派遣を行います。

(1) 対応言語:中国語、タガログ語、英語、韓国・朝鮮語、ベトナム語、タイ語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ウルドゥ語、ネパール語、ヒンディ語、ベンガル語

(2) 依頼方法:micsおおたにご相談ください。
(3) 通訳料:原則無料

翻訳

大田区・大田区関連施設に提出する、出生証明書や婚姻証明書などの証明書等の書類を原則無料で翻訳します。提出先が大田区以外の場合は、ご相談ください。

(1) 対応言語:中国語、タガログ語、英語、韓国・朝鮮語、ベトナム語、タイ語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ウルドゥ語、ネパール語、ヒンディ語、ベンガル語
(2) 依頼方法:micsおおたの開設時間内に、翻訳を依頼したい文書を直接お持ちください。
(3) 翻訳料:大田区・大田区関連施設に提出する文書の翻訳は原則無料